sabato 7 settembre 2019

Avverbi che terminano in "mente"


Un’amica che ama scrivere, afferma: Bisognerebbe fare un post sull’uso dei superlativi e avverbi che finiscono in "mente" vizio che fatico a controllare quando scrivo. Nelle revisioni non faccio che tagliare e cercare sinonimi.
L’argomento è tutt’altro che ozioso e interessa quella gran parte degli scrittori, o aspiranti tali, che desiderano non commettere errori. Tuttavia, in questo caso, così come in quello che riguarda la cosiddetta “d” eufonica, non si tratta di errori bensì di fluidità della scrittura e dello stile dello scrittore.
L’avverbio, di per sé, non è altro che uno strumento che serve, o dovrebbe servire, a migliorare o a rendere più completa la storia che desideriamo raccontare. L’avverbio in generale, e quello che termina in “ mente” in particolare, non gode di molta simpatia presso alcuni scrittori e alcuni editori. Spesso si legge o si ascolta nelle cosiddette lezioni di “scrittura creativa “ che sarebbe meglio evitare o quantomeno ridurne l’utilizzo per una serie di motivi: l’uso eccessivo di questi avverbi sarebbe essenzialmente dovuto a un’azione soprattutto di riempitivo, e non tanto per dare una ulteriore informazione: inoltre quando capita una serie di morfemi omofoni, e cioè con analogo suono, si ottiene una ridicola o comunque scarsa musicalità della frase.
Il mio parere, ma ovviamente è solo una mia opinione, è che si debba, per quanto possibile, evitare una lunga serie di avverbi che facciano rima tra di loro, tuttavia occorre soprattutto rispettare e aver fede nel proprio stile di scrittura tenendo presente che, evitare l’uso di un avverbio che comunque fa parte del tessuto connettivo della nostra lingua, può sembrare una ulteriore perniciosa abitudine tendente a impoverire il nostro linguaggio.
In molti più casi di quanto non si creda, l’uso di un avverbio non solo non è un riempitivo ma addirittura è il modo migliore per rappresentare al lettore l’evidenza di una situazione e di uno stato d’animo che altrimenti non si percepirebbe. Facciamo qualche esempio.
Giovanni: “ puoi farmi questa traduzione in inglese? “.
Claudia: “ si “.
l’impressione che il lettore ricava da queste due semplici frasi è che ci si trovi in cospetto di due persone che si rispettano reciprocamente, e che ognuna di loro ha la piena consapevolezza della capacità dell’altro. Giovanni non ha alcun dubbio che Claudia abbia le  competenze occorrenti per fare quanto richiesto, il suo “ puoi “ è solo una forma di cortesia, tendente anche ad accertare che la sua interlocutrice sia disponibile, e che abbia il tempo necessario per fare quanto richiesto.
Altro esempio.
Giovanni: “ puoi farmi questa traduzione in inglese? “.
Claudia: “ certamente “.
Ecco che il lettore ha la sensazione che ci troviamo di fronte ad una diversa situazione: Giovanni fa la sua richiesta con cortesia, ma è chiaramente in posizione dominante. Claudia è in posizione subordinata e vuole dimostrare a Giovanni che accoglierà subito la sua richiesta.
Altro esempio.
Giovanni: “ puoi farmi questa traduzione in inglese? “.
Claudia: “ ovviamente “.

Altro cambiamento di situazione: il lettore percepisce il conflitto, Giovanni è solo apparentemente cortese, sa bene che Claudia ha le competenze necessarie ma in pratica la sfida. Claudia risponde con noncurante irritazione, il suo “ ovviamente “ significa che Giovanni si sta dimostrando uno stupido, perché egli sa che lei è perfettamente in grado di farlo, e quindi la sua domanda è inutile e provocatoria.
Non sono certo che gli esempi che ho riportato possano convincere i miei cortesi lettori, il mio scopo è, tuttavia, dimostrare che, se usati appropriatamente e con accortezza, gli avverbi sono fondamentali per la stesura di un racconto che offra spunti di riflessione, e che renda ben chiara la situazione a coloro che stanno leggendo. Con altrettanta chiarezza è altresì evidente che occorre sempre esaminare con la massima attenzione l’uso dell’avverbio appropriato, perché quello che potrebbe sembrare un suo sinonimo non avrebbe la stessa forza e potrebbe conferire alla frase un significato del tutto diverso.


mercoledì 17 luglio 2019

Matematica strana - di Francesco Odetti.




Fin da quando ero bambino di 7–8 anni sono stato suggestionato dal problema dei 17 cammelli.
Un arabo aveva 17 cammelli e 3 figli. Quando morì lasciò un testamento così concepito:
Il maggiore abbia metà dei cammelli. Il secondo abbia 1/3 dei cammelli, il più piccolo abbia un 1/9 dei cammelli.
Dato che 17 non si può dividere né per 2, né per 3, né per 9, i figli non sapevano come fare. Ma il cadì del paese, esperto di Matematica, si fece prestare un 18º cammello. A questo punto il primo figlio ebbe 18/2=9 cammelli, il secondo ebbe 18/3=6 cammelli, l'ultimo 18/9=2 cammelli. Totale 9+6+2=17 cammelli. Il 18º cammello fu restituito e il testamento fu rispettato.
La stranezza nasce dal fatto che 

Mi son sempre chiesto chi abbia inventato questo geniale quiz apparentemente paradossale, ma sicuramente molto antico.

mercoledì 10 luglio 2019

Qual è un "fatto" comunemente accettato che è assolutamente falso?

Enrico Degiuli
Enrico Degiuli, Fisico teorico, divulgatore, blogger, curioso di professione
Oggi mi sento generoso… eccone 10:
  1. che le fasi lunari possano influenzare le nascite (superstizione sostenuta da schiere di mamme e papà)
  2. che l’acqua dello sciacquone o del lavandino faccia vortici antiorari nell’emisfero nord e orari nell’emisfero sud (la forza di Coriolis è troppo debole per avere alcuna influenza in questi casi)
  3. che i camaleonti cambino colore a seconda del colore dell’ambiente circonstante
  4. che se dal tiro di un dado è appena uscito un 6, allora al prossimo tiro è meno probabile che esca 6 rispetto agli altri numeri
  5. che Eistein da giovane andasse male in matematica o che sia stato bocciato. Mito duro da estirpare. Il buon Albert cominciò per conto suo a studiare analisi matematica a 12 anni e verso i 14 padroneggiava il calcolo differenziale e integrale
  6. che si posssa vedere la grande muraglia cinese dallo spazio
  7. che nella stazione spaziale internazionale non ci sia la gravità (se non ci fosse la staziona spaziale andrebbe dritta per la sua strada allontanandosi dalla terra. La gravità c’è, non si nota perché la stazione spaziale si muove con un moto libero e tutto al suo interno si muove allo stesso modo, proprio come succede in un aereo in caduta libera).
  8. che i tori siano infastiditi dal colore rosso
  9. che i buchi neri “risucchino” tutto quello che sta attorno. Se sostituissimo il sole con un buco nero della stessa massa le orbite dei pianeti non cambierebbero minimamente.
  10. che esista l’anno zero. La cifra zero non era ancora conosciuta in occidente quando si cominciarono a contare gli anni dalla nascita di Cristo per cui si passa dall’anno 1 aC all’anno 1 dC.

domenica 30 giugno 2019

Il Sistema Atmosfera - di Giuliano Bertoni


Parlando di inquinamento atmosferico, la prima indispensabile operazione è quella di definire cosa si intende per inquinamento. Esistono a tal proposito molte valide definizioni, ognuna delle quali fa riferimento ad una atmosfera ideale (cioè non inquinata) che però è, a sua volta, difficile da definire.
Si potrebbe pensare che tale atmosfera ideale possa essere assimilata ad una sorta di aria primordiale, quella di un’epoca remota in cui l’uomo non aveva ancora operato trasformazioni dell’ambiente tali da inficiare la qualità dell’aria. A ben vedere però anche questa tesi appare poco realistica: è difficile pensare che nei dintorni di zone in cui si verificano fenomeni vulcanici primari e secondari o presso terreni paludosi o in presenza di incendi forestali si possa parlare di aria pura e salubre, così come appare poco saggio ignorare che esistono zone in cui persiste una naturalissima, ma non per questo meno intensa, emissione di radon radioattivo.
In definitiva quindi non è saggio né corretto assimilare il concetto di inquinamento alle sole sorgenti antropogeniche. Diremo perciò che per inquinante va intesa ogni sostanza capace, per qualità e quantità, di arrecare danno a persone, cose, animali e vegetali. Questa definizione è in definitiva la più vicina al nostro comune sentire di cittadini e tuttavia tale formulazione finisce necessariamente col comprendere un impressionante numero di sostanze e fenomeni, anche estremamente diversi tra loro . In essa infatti rientrano diversi stati di aggregazione della materia: le particelle solide, le nebbie, lo smog, i gas e i vapori. Sono poi da comprendere sia sostanze molto aggressive o corrosive come l’acido nitrico, il fluoro e gli ossidi di zolfo che però, proprio per la loro grande reattività, non persistono molto al di fuori dello stretto ambito dei punti di emissione (salvo il caso di emissioni diffuse) sia sostanze normalmente innocue alle basse concentrazioni, come sono la maggior parte degli inquinanti organici volatili che però danno, o sono sospette di dare, fenomeni di accumulo nell’organismo, con effetti potenzialmente, e talvolta sicuramente, cancerogeni. A queste si aggiungono quelle sostanze non reattive e del tutto innocue per la salute, come ad es. il metano e l’anidride carbonica, che però indirettamente causano mutamenti ambientali perché, trattenendo la radiazione infrarossa (diminuzione dell’albedo ed effetto serra) emessa dal Sole, provocano fenomeni di riscaldamento globale che, realizzandosi in tempi troppo brevi rispetto al normale mutare delle ere geologiche, possono causare sconvolgimenti difficilmente prevedibili in campo biologico, con danni per l’economia, l’agricoltura e la salute umana ed animale in genere. Le particelle poi, e in particolare quelle molto piccole e perciò respirabili, meglio note come PM10 e PM2,5 (dove i numeri sono i valori del diametro aerodinamico, espresso in micron), da una parte sono considerate responsabili di un crescente incremento delle malattie allergiche e bronco-polmonari, dall'altro generano un incremento dell’albedo, contrastando in pratica l’avanzare del cosiddetto effetto serra. Inoltre, il particolato di origine industriale e quello derivante dal traffico veicolare ha contenuti preoccupanti di molecole organiche complesse (policiclici, dibenzofurani, diossine ecc.) potenzialmente cancerogene. Tutte la specie che vengono a trovarsi in una qualche porzione di atmosfera possono dar luogo, nel tempo, a successivi fenomeni di aggregazione, sintesi, frammentazione, ossidazione ed altri più o meno complessi, in funzione delle rispettive concentrazioni, della temperatura, della pressione atmosferica, del grado di umidità, della radiazione solare e della capacità ossidante dell’atmosfera. Questo porta alla formazione dei cosiddetti inquinanti secondari, in larga misura associati al fenomeno detto dello smog fotochimico, spesso più nocivi degli inquinanti da cui si originano (detti primari), ma comunque parte di una catena che porta come prodotto finale alla completa ossidazione delle specie organiche la cui sorte è quella di divenire, dopo un tempo più o meno lungo, anidride carbonica ed acqua.
Tale fenomeno di sottrazione degli inquinanti dall’ambiente, detto deplezione, ha un decorso che può andare da poche ore a molti mesi, in funzione della minore o maggiore stabilità delle singole specie. La vasta dimensione dell’atmosfera terrestre ed i fenomeni di deplezione (ne esiste uno anche per le particelle – parliamo in tal caso di abbattimento - legato ai venti ed alle precipitazioni atmosferiche che convogliano le particelle al suolo e in fiumi, laghi e mari) hanno dato per secoli all’umanità la sensazione che l’ambiente in genere fosse un contenitore ed un diluitore infinito, capace cioè di assorbire e sanare qualunque ingiuria che fosse derivata dalle attività umane. In questa ottica si arrivò a tempi relativamente recenti, cioè fino alla metà del secolo scorso, prima che cominciasse un sia pur timido approccio alla necessità di regolamentare e ridurre (almeno a livello locale) le emissioni di sostanze nocive.
Fig .1. Sviluppo verticale dell’atmosfera
A questo punto non è male introdurre alcuni dati riguardanti appunto l’atmosfera terrestre, quella quasi invisibile cupola gassosa che avvolge il pianeta e consente a tutti gli esseri viventi di esistere.
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra. Ha una struttura piuttosto complessa e divisa in più strati, chiamati sfere, che in ordine di altezza sono: troposfera, stratosfera, mesosfera, ionosfera, esosfera. La suddivisione è dovuta all'inversione del gradiente termico Tra due sfere, dove quindi ha luogo l'inversione del segno del gradiente, si trova una superficie di discontinuità, chiamata 'pausa'.
Composizione:
Si tratta di una 'miscela' di gas che ha la seguente composizione chimica media al suolo:
• Azoto (N2): 78,08%
• Ossigeno (O2): 20,95%
• Argon (Ar): 0,93%
• Vapore acqueo (H2O): 0,33% in media (variabile da circa 0% a 5-6%)
• Biossido di carbonio (CO2): 0,040% (400 ppm)
• Neon (Ne): 0,00181% (18 ppm)
• Elio (He): 0,0005% (5 ppm)
• Metano (CH4): 0,0002% (2 ppm)
• Idrogeno (H2): 0,00005% (0,5 ppm)
• Kripton (Kr): 0,000011% (0,11 ppm)
• Xeno (Xe): 0,000008% (0,08 ppm)
• Ozono (O3): 0,000004% (0,04 ppm)
Sono anche presenti, in tracce, Ossidi di azoto (NO, NO2; N2O), Monossido di carbonio(CO), Ammoniaca (NH3), Biossido di zolfo (SO2), Solfuro di idrogeno (H2S) e numerosi composti organici, a livello di ppb (parti per bilione, in volume).
Non tutti gli strati hanno le stesse concentrazioni di gas: ad esempio il vapore acqueo è presente quasi soltanto nella troposfera, lo strato più basso, ed è praticamente assente nella termosfera e nell'esosfera, che viceversa contengono quasi tutto l'elio e l'idrogeno. La concentrazione del vapore acqueo in troposfera inoltre non è costante, ma varia anche sensibilmente da luogo a luogo e nel tempo, in conseguenza del variare del tempo atmosferico. L'ozono è contenuto in massima parte nella stratosfera in cui costituisce un importante strato: l’ozonosfera.
Il peso dell’intera atmosfera è stimato essere nell’ordine di 60•1014 tonnellate, una quantità importante ma non certo infinita.

domenica 26 maggio 2019

Nonna Abelarda

Nonna Abelarda La Rosa, la vecchia e sensuale maliarda,
cercando il suo caro gattino, frugava dovunque, testarda. 


-Prosdocimo Pantaleone, guatandola dietro le imposte,
ghignava, scuotendo il panzone, grattandosi il petto e le coste.

-Quel vecchio e balordo vicino, ridendo con aria beffarda,
aveva rapito il micino, sperando attirar la vegliarda.

-Quel miagolare sommesso del povero gatto legato
raggiunse comunque lo stesso, l’effetto dal vecchio sperato.

-L’udito di nonna Abelarda, sensibile al pianto del micio
comprese quel bieco artificio, proteso a violar la maliarda.

-Scassando la porta del vecchio, sfondata da un calcio possente
La Rosa, sconvolta parecchio, atterra quel vecchio fetente.

-Il gatto ritrova, beato, l’abbraccio di poppe avvenenti,
e un colpo, ben bene assestato, fracassa al vicino due denti.

mercoledì 3 aprile 2019

Scrivener


È da una vita e mi arrabatto per usare Word. Anche se è, ormai, una vecchia edizione, si tratta di Word 7, molte cose le ho imparate e credo ormai di riuscire a padroneggiarlo almeno per un 40%. Infatti, quando mi capita di ascoltare qualche tutorial, mi accorgo che ci sono moltissime altre funzioni che non avrei mai immaginato e che, tra l’altro, non sempre mi è facile ricordare. Non so voi, ma personalmente ho riscontrato che quando si scrive un romanzo piuttosto complesso, e con parecchi personaggi, si corre il rischio di dimenticare l’esatta grafia, o le particolari caratteristiche, di qualche personaggio secondario. Altro problema sono la descrizione dei luoghi, dell’epoca in cui si svolge la vicenda, tutti elementi che devono essere accuratamente controllati onde evitare anacronismi, e altri errori di vario tipo. Alcuni autori preferiscono scrivere l’intera vicenda tutta di seguito, lasciando che sia l’ispirazione a guidarli nella stesura del lavoro. Altri, e talvolta capita anche a me, hanno magari in mente una scena particolare che, però, dovrà svolgersi in un momento futuro e in altra circostanza. In questi casi non è semplice conservare questi brani in un’apposita cartelletta per poi, al momento opportuno, inserirli al posto giusto nel corso della narrazione. Ho notato che parecchi scrittori, siano essi romanzieri, giornalisti, commediografi, affabulatori, e così via, utilizzano una strano complesso programma che si chiama Scrivener. Costa circa una quarantina di euro e facendo le opportune ricerche si può anche reperire ad un prezzo inferiore. Esiste la versione per Mac, ma anche quella per Windows. L’importante è che si tratti di Windows 7 o di versioni superiori. Riporto qui di seguito, ovviamente facendo un copia incolla, alcune delle sue principali caratteristiche:
Le tre funzionalità più importanti di Scrivener sono: 1) la possibilità di dividere un manoscritto lungo in sezioni più piccole e di visualizzare ciascun blocco in maniera isolata o insieme alle altre sezioni, cioè come parte del tutto; 2) la possibilità di assegnare a ciascuna di queste sezioni una sinossi, che può essere visualizzata separatamente su una bacheca o in un outliner, in modo da poter riorganizzare le sezioni mentre si guarda solo alle loro sinossi; 3) la possibilità di dividere l’editor in due riquadri (verticalmente od orizzontalmente) e di visualizzare la scrittura in un riquadro e fare ricerche nell’altro riquadro, indipendentemente dal fatto che quella ricerca sia un altro capitolo, le note, un file PDF, un’immagine, una pagina Web, o addirittura lo stesso documento.
Così, tanto per provare, l’ho acquistato. In effetti non costa molto, tuttavia avendo anche scaricato, e cercato di approfondire, il tutorial ho notato che questo programma ha possibilità praticamente illimitate e sicuramente troppo complesse per la mia arrugginita memoria. Provando a utilizzarlo sul campo, mi sono accorto che le principali e più semplici funzioni sono però di per sé abbastanza utili, ed anche semplici, per poter usufruire delle caratteristiche qui sopra elencate. Ho pensato quindi di segnalarlo ai miei cortesi amici di questo gruppo perché anche se probabilmente qualcuno già lo usa, per qualcun altro di loro che invece non lo conosce, potrebbe essere di grande utilità.

martedì 12 marzo 2019

Cataratta


Mercoledì 11 ottobre 2018, Raffaella mi ha svegliato alle 6:40 invece che alle 6:30, quindi devo fare tutto di corsa per essere all'appuntamento con Tullio alle sette e un quarto..
Fortunatamente mi ero già preparato i vestiti, la cartella con i documenti e i soldi, oltre alla tessera sanitaria. Scendo con cinque minuti di ritardo partiamo. Tullio va molto veloce, spesso supera i 100 km/h anche se non dovrebbe superare gli 80, e, in alcuni tratti i 50. Arrivati all'ospedale Pineta Grande ci sono molte persone che aspettano per essere operate. Tullio mi accompagna al terzo piano dove devo restare in attesa, più tardi un infermiere mi misura la pressione e mi mette dei calzari, una cuffia, e una specie di vestaglia usa e getta, sterile. Attendo ancora in una saletta dove ci sono altre persone in attesa di essere operate.  Dopo qualche ora di turno mi fanno coricare su una barella e mi inseriscono un ago cannula nel braccio destro. Poi vengo portato sul lettino operatorio, mi vengono messe nell'occhio diverse gocce e un qualcosa che lo tiene aperto, poi mi si appoggia una specie di piccola tovaglietta, con un'apertura per l’operazione, sull'occhio e l’intervento inizia. L’operazione, piuttosto difficile, dura abbastanza lungo. Non sento dolore, ma un certo se senso di fastidio si. Dopo l’intervento vengono nuovamente accompagnato nella stanza precedente dove ci sono alcune persone già operate ancora in attesa. Più tardi un’infermiera, una certa Antonella, mi sposta in una stanza dove resto solo, e gentilmente mi porta una bottiglietta d’acqua e due vassoietti con del cibo e delle posate in plastica. Ingoio una delle due pillole che mi hanno dato e che dovrò prendere durante il giorno e inizio a mangiare. Il primo è pasta e fagioli, molto buoni, il secondo uno spezzatino di carne con purè. Il tempo passa mi appoggio  sopra uno dei due lettini della stanza e probabilmente prendo sonno per una decina di minuti. Poi entra un infermiere che porta via i vassoi di cibo vuoti. Più tardi ci sentiamo per telefono con Tullio e ci incontriamo al piano terra, e prendiamo un caffè.  Poi mi lascia in attesa con Antonio Serra mentre lui va a prendere la macchina. Torniamo a Napoli ad una velocità più tranquilla e mi lascia sotto casa. Ritorno sopra e mentre Raffaella se ne va dal fratello, mi sdraio sul letto e mi addormento. Mi sveglia lo squillo del telefono, è mio nipote Sergio che mi sta chiamando per avere informazioni lo rassicuro e ci salutiamo. Ho un leggero indolenzimento sinistro tuttavia è un elemento completamente sopportati. Vedere con un occhio solo con l’altro fasciato è una cosa abbastanza difficile. Domani mattina dovrò andare allo studio Tullio per togliere la fasciatura e vedere un po’ come vanno le cose. ho preso la seconda pillola e adesso non mi resta che aspettare il ritorno di Raffaella mangiare qualcosa, e cercare di riposare.

Vecchi ricordi


Era il mese di aprile del 1961, la Direzione Generale della concessionaria telefonica SET 5° Zona era situata a Napoli, in via Roberto Bracco. L’ufficio del personale, incaricato di provvedere nel più breve tempo possibile all’assunzione di migliaia e migliaia di persone provenienti dai P.T.P. (posti telefonici pubblici) era in grande fermento. Coordinate dal capoufficio ragionier Antonio de Cesare, le due dirette responsabili: le signore Paola Borriello e Paola Martellotta, coordinavano un immenso lavoro insieme con i loro collaboratori Raffaele Minicucci, Giovanni Manzolini, Vincenzo Vivace, Annamaria Pappalettere, e Sergio Bertoni. La parte manuale più faticosa dell’intero lavoro era svolta dalla velocissima dattilografa Antonietta Caracciolo, detta Nanà. Questa intrepida donna, dopo aver lavorato ininterrottamente per circa 20 giorni dalle 8:00 di mattina alle 7:00 di sera, si sottopose ad un ulteriore stress battendo a macchina altre centinaia di lettere per ulteriori tre giorni e due notti consecutive, senza un attimo di riposo. In quell’epoca il computer non esisteva, ed ogni lettera di assunzione doveva essere scritta a macchina in cinque copie che, in caso di errore, dovevano essere nuovamente battute sui tasti della macchina per scrivere Olivetti 84. Fu un lavoro estenuante e massacrante, ma anche ricco di soddisfazione, una delle più numerose quantità di persone, assunte in una grande azienda ,verificatosi in quell’anno.

venerdì 1 marzo 2019

La pioggia sul cappello

poesie
Silenzio. Il cielo
è diventato una nube,
vedo oscurarsi le tube
non vedo l'ombrello,
ma odo sul mio cappello
di paglia,
da venti dracme e cinquanta
la gocciola che si schianta,
come una bolla,
tra il nastro e la colla.
Per Giove, piove
sicuramente,
piove sulle matrone
vestite di niente,
piove sui bambini
recalcitranti,
piove sui mezzi guanti
turchini,
piove sulle giunoni,
sulle veneri a passeggio,
piove sovra i catoni,
e, quello ch'è peggio,
piove sul tuo cappello
leggiadro,
che ieri ho pagato,
che oggi si guasta;
piove, governo ladro!....

L'odi tu? Non è di passaggio
come l'acqua
di maggio,
che sciacqua la terra e la monda.
Sgronda terribilmente;
si sente il blasfemo
di un polifemo ambulante,
si veggono ninfe e atalante
fuggire in un angiporto;
Plutone più vivo che morto
si pone una nivea pezzuola
sul feltro che cola;
Dïana s'accorcia la tunica
fin quasi all'altezza del femore,
e Dedalo immemore e Marte
con toga a due petti e speroni
s'impalano ai muri con arte
per evitare i doccioni.
Cibele fa segno all'auriga
che incurva il soffietto alla biga,
e monta sul cocchio
mentre la furia di Eolo
le palpa il malleolo
le morde il polpaccio,
si sfibia
d'intorno allo stinco e alla tibia.

Bagnati dal coccige al collo,
dal naso al tallone d'Achille,
fradici fino al midollo,
cugini alle anguille,
nubili d'ombrello,
col solo cappello,
sentiamo che l'essere anfibî
sarebbe un superbo destino,
te biscia,
io girino,
e liscia la piova del giorno
ci colerebbe d'attorno,
non come a Issïone
che fece la ruota a Giunone,
ma pari al Tritone
cui Teti concesse
- regalo di nume -
di potersi fare
un ampio palamidone
di schiume di mare.

E piove sempre,
sul càmice mio,
sul peplo tuo
colore oramai dell'oblio,
piove sul croceo e l'eburno
del tuo moccichino di seta,
piove sul cromo del mio coturno
che s'impatacca di creta,
piove sopra il cinabro
che t'impomidaura il labro,
piove sui tremuli tocchi
che t'anneriscono gli occhi,
e andiamo d'androne
in androne,
con facce di mascherone,
squadrandoci obliquamente
se qualche pozza lucente
ci specchia e ci invecchia
per farci morir di furore,
Narcisi
dai visi colore
di colla di paglia,
di succo di nastro,
d'impiastro di minio,
di guazzo assassino
di cipria e di cartoncino.

E piove a dirotto
da tutte le nubi,
piove dai tubi
sfasciati
dell'acquedotto
del cielo,
piove sui cani spelati,
piove sul melo e sul tiglio,
piove sul padre e sul figlio,
piove sui putti lattanti
sui sandali rutilanti,
su Pègaso bolso,
su l'orïolo da polso,
piove sul tuo vestitino
che m'è costato un tesauro,
piove sulla salvia e sul lauro
sull'erbetta e sul rosmarino,
piove sulle vergini schive,
piove su Pàsife e Bacco,
piove persin sulle pive
nel sacco.

E piove soprattutto
sul tuo cappello distrutto
mutato in setaccio,
che ieri ho pagato
che adesso è uno straccio,
o Ermïone
che scordi a casa l'ombrello
nei giorni di mezza stagione.

Luciano Folgore

domenica 24 febbraio 2019

L'articolo, questo derelitto!

Alla voce mamma del Vocabolario della lingua italiana Treccani si legge: «vuole sempre l'articolo quando è preceduta da aggettivo possessivo (la mia mamma, la tua mamma, ecc.), mentre l'uso o l'esclusione dell'articolo dopo preposizione dipende da preferenze regionali: chiedi alla mamma; vai da mamma o dalla mamma; esco con mamma o con la mamma; sempre senza articolo quando ha valore indeterminato, in espressioni quali: amore di mamma, cuore di mamma e simili».
Precisato che lo stesso discorso vale per papà, si dirà che oggi la norma che prevede l'obbligatorietà dell'articolo davanti alla parola mamma preceduta dall'aggettivo possessivo è molto spesso disattesa, tranne che in Toscana (dove peraltro si usa babbo e non papà, che pure si sta lentamente diffondendo anche lì). Perciò le grammatiche e, da un po' di tempo, anche i dizionari dell'uso considerano pienamente accettabili i tipi mia mamma e mio papà. Commenta così la grammatica Italiano di Luca Serianni, nella sezione curata da Giuseppe Patota: «Avrà agito molto probabilmente il modello di padre e madre, nei quali l'assenza dell'articolo è generale nell'italiano contemporaneo (mio padre, mia madre)».
Ancora una quarantina d'anni fa (nel 1961) Eugenio Treves, autore di ...Si dice?..., volume in cui si raccoglievano e commentavano dubbi ed errori di lingua e di grammatica (questo il sottotitolo del libro), si esprimeva con piglio deciso e intento restrittivo: «babbo e mamma accompagnati dall'aggettivo possessivo richiedono l'articolo: il mio babbo, la tua mamma. Lo richiedono anche quando li preceda una preposizione: Andrai col babbo; Ti è stato donato dalla mamma».
Questo per quanto afferma la Treccani, e va bene. Resta il fatto che, personalmente, quando leggo: Mia mamma e mio papà, senza l'articolo (e mi sta succedendo spesso in un romanzo che sto leggendo) provo un fastidio e un'irritazione infinita. (Sarà un problema di età)